اگر شما یک طراح قالب هستید و اقدام به فارسی سازی یک قالب وردپرس ، HTML یا هر سیستم دیگری کرده اید و قصد دارید آن را در فروشگاه به فروش برسانید پیشنهاد می کنیم به نکات زیر توجه کنید:

در فارسی سازی قالب ها می بایست تمامی کلمات و واژه ها به فارسی نوشته شده باشد.
استاندارد های مرسوم مانند راست چین بودن استاندارد ، سازگاری با مرورگر های مختلف ، رعایت فاصله ها (padding و margin) و همچنین float ها در قالب الزامی است ، حتی به این صورت که به طور دقیق راستچین سازی و اعمال تغییرات در CSS به گونه ای باشد که قالب های واکنشگرا با اعمال سایز های پیکسلی مختلف تغییر کنند و کوچکترین اختلال و مشکلی نداشته باشند زیرا مستلزم تست های دقیق قبل از انتشار و قرار دادن قالب در سایت توسط شما سپس توسط کارشناسان تاپ تمز میباشد پس موارد را دقت فرمایید
اگر یک قالب وردپرس را فارسی کرده اید حتما می بایست فایل نمونه XML را درون فایل قالب در اختیار کاربران قرا دهید تا کاربران پس از نصب بتوانند سایتی مشابه دمو در اختیار داشته باشند و آموزش های لازم نیز توسط شما طراحان و تاپ تمز در پنل پشتیبانی قرار گیرد

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

تاپ تمز نامی برتر با ویژگی های منحصر به فرد!

مفهوم فارسی سازی یک سایت چیست ؟ از لحاظ فنی چه تغییراتی باید اعمال شود تا یک پوسته لاتین به یک پوسته فارسی تبدیل شود؟ آیا اصول و استانداردی برای این منظور تعریف شده!؟ ” همه این ها سوالاتی است که برای بسیاری از کاربران وب سایت تاپ تمز مطرح می شود.

در این بخش قصد داریم با تکیه بر مثالی عملی به همه سوالات شما پاسخ دهیم!

راست چین  نمودن به معنی بومی کردن یک قالب غیر فارسی (زبان های چپ نویس) به یک قالب فارسی است. در این مورد استاندارد ها و ضوابط مشخصی توسط W3C عرضه شده که وب سایت تاپ تمز به عنوان پیشگام و تنها مرجع عمومی انتشار قالب های فارسی به تشریح این مسئله می پردازد.

راست چین شامل دو فرایند اصلی می باشد:
۱- قرینه سازی (سایت و پنل مدیریتی )
۲- ترجمه (سایت و پنل مدیریتی )

در فرایند قرینه سازی تمامی موقعیت ها و عناصر صفحه بر حسب نوع و محتوا به صورت قرینه تعریف می گردند.

فرایند ترجمه دو جنبه ی فارسی سازی رابط کاربری (پنل مدیریت و تنظیمات سفارشی) و فارسی سازی ظاهر پوسته را در بر می گیرد

نکته : فارسی سازی رابط کاربری مخصوص قالب های دارای مدیریت محتوا (CMS) می باشد
نکته : ویترین کار شما در فارسی سازی ظاهری نمود خواهد کرد (در قالب های استاتیک این مورد موثرتر خواهد بود)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

 

موارد مهم

انتخاب فونت : چه قلمی با کار شما همخوانی بیشتری دارد؟ اینجا خوش سلیقه ها برد میکنند!
نکته : انتخاب فونت های مختلف مقداری چیدمان را تغییر خواهد داد , حتما بعد از انتخاب فونت همه کار را مورد بررسی قرار دهید و ایرادات را رفع کنید

قالب های سازگار

در طراحی های سازگار (Responsive)  علاوه بر استایل اصلی استایل های سفارشی دیگری هم هست که مخصوص موبایل و تبلت طراحی شده , روند راست چین را در این اسلاید ها هم طی می کنیم!

مرورگر ها

نسخه های استایل مرورگر های مختلف را راست چین می کنم و تست می گیریم.